A circuit to shift from bipolar +-5V inputs to TTL signals is shown on circuit diagram below. The comparator inputs is protected by 10Kohm resistors and this is do not affect the circuit operation.

Level Shifter circuit schematic

[Source: MAXIM Application Note]